Escudo

O escudo era a antiga moeda de Portugal com origens aquando a proclamação da república em 1910. O escudo português foi substituído em 2002 pelo Euro.
Em 1960 na loja do José Melgaço com 1 escudo compravam-se 50 rebuçados atualmente comprar-se-ia com o mesmo valor ó rebuçado.

Escudo was Portugal's former currency with origins in the Proclamation of the Republic in 1910. The Portuguese escudo was replaced in 2002 by the Euro.
In 1960 at José Melgaço's shop you could buy 50 candies with one escudo, nowadays you can only buy one candy with the same value.

L’escudo est l’ancienne monnaie du Portugal ; elle remonte à la proclamation de la République en 1910. L’escudo portugais a été remplacé en 2002 par l’euro.
En 1960, dans le magasin de José Melgaço, avec un escudo on pouvait acheter 50 bonbons. Aujourd’hui on peut acheter pour le même prix un seul bonbon.

El escudo era la antigua moneda de Portugal, que se originó con la proclamación de la república en 1910. El euro sustituyó al escudo portugués en 2002.
En 1960, con un escudo se podían comprar en la tienda de José Melgaço cincuenta caramelos; en la actualidad, con esa misma cantidad solo se podría comprar un único caramelo.