Pipa

A pipa é um recipiente para armazenar vinho com várias capacidades, normalmente feito de madeira de carvalho. Na adega do José Melgaço, em 1953 existiam diversas pipas para armazenar o vinho da sua produção.

Barrel

The barrel is a container for storing wine with various capacities, usually made of oak wood. In José Melgaço’s cellar, in 1953 there were several barrels to store wine from his own production.

Tonneau

Le tonneau est un récipient servant à emmagasiner du vin, qui existe dans différents formats et qui est fabriqué généralement avec du bois de chêne. Dans la cave de José Melgaço, en 1953, il y avait différents tonneaux qui servaient à emmagasiner le vin de sa production.

Tonel

El tonel es un recipiente para almacenar vino con distintas capacidades, normalmente fabricado en madera de roble. En la bodega de José Melgaço, en 1953, existían diferentes toneles para almacenar el vino de su producción.

Vinho Tinto

pipa de 20 litros

“     50 litros

Pipa 100 litros

Farinha de milho

“      de trigo

Alqueire de milho

quarto Alqueire de milho

8 escudos

15 escudos

23 escudos

Saca 10 escudos

“     12 escudos

100 escudos

25 escudos

Casa do Melgaço todos os direitos reservados 2014 | design miguel macedo
Português | English | Français | Español